ÐÂÎÅ×ÊѶ
 
ÒôÀÖ¼Ò½éÉÜ
Ҷӽʫ
¡¡¡¡ÏÖÈÎÏã¸ÛС½»ÏìÀÖÍÅÒôÀÖ×ܼàµÄҶӽʫ£¬ÊÇÑÇÖÞÀÖ̳±¸ÊÜ×ð³ç¼°¾ßÓ°ÏìÁ¦Ö®ÈËÎï¡£
¡¡¡¡Ò¶Ó½Ê«ÉúÓÚ¹ãÖÝ£¬Ïã¸Û³¤´ó£¬ËÄËêÆðËæĸÇ×ѧϰ¸ÖÇÙ£¬ÉÙÄêʱ´úË游Ç×Ò¶»Ý¿µ²©Ê¿Ñ§Ï°ÀÖÀíºÍÖ¸»Ó£¬Ê®Ë꿪ʼѧϰСÌáÇÙ¡£1978ÖÁ1983Äê¼ä£¬Ò¶Ó½Ê«Æ¾Ïã¸Û»Ê¼ÒÈüÂí»áÒôÀÖ»ù½ð½±Ñ§½ðÔ¶¸°Â׶ػʼÒÒôÀÖѧԺ¹¥¶Á£»²¢ÓÚ1985ÄêÔÚÃÀ¹úÓ¡µÚ°²ÄÉ´óѧȡµÃСÌáÇÙ¼°Ö¸»Ó˶ʿѧλ¡£
¡¡¡¡1986ÄêºÍ1992ÄêÊî¼Ù£¬Ëý·Ö±ð»ñµÃ¸çÊ¿Óò˹»ù½±Ñ§½ð¼°Ð¡ÔóÕ÷¶û½±Ñ§½ðÇ°ÍùµË¿Ï»îÒôÀÖÖÐÐIJμÓÖ¸»Ó´óʦ°à£¬¸ú´ÓСÔóÕ÷¶û¡¢²®¶÷˹̹¡¢Ã×ÑÇ¡¢ÂÞ²é»ô˹»ù¼°ÄɶûÑ·µÈ´óʦѧϰ¡£1985Ä꣬ҶӽʫÔÚ·¨¹ú±´É£ËɵÚ35½ì¹ú¼ÊÇàÄêÖ¸»Ó´óÈüÖÐÓ®µÃ¹Ú¾üÒÔ¼°¡°½ðÊúÇÙ¡±½±£¬ÓÖÓÚ1988ÄêµÚ°Ë½ì¶«¾©¹ú¼ÊÖ¸»Ó±ÈÈüÖлñ½±¡£
¡¡¡¡Ò¶Ó½Ê«ÔÚÑÇÖÞÀÖ̳ÖËÊÖ¿ÉÈÈ£¬ÔøÓÚ2001ÖÁ2003Äêµ£ÈιãÖݽ»ÏìÀÖÍÅÒôÀÖ×ܼ༰ÓÚ1986ÖÁ2000ÄêÈÎÏã¸Û¹ÜÏÒÀÖÍÅפÍÅÖ¸»Ó£¬ÆäËü¾­³£ºÏ×÷µÄÀÖÍÅÓÐÉϺ£½»ÏìÀÖÍÅ¡¢Ì¨ÍåÁªºÏʵÑé¹ÜÏÒÀÖÍÅ¡¢ºº³Ç°®ÀÖÀÖÍÅ¡¢ÈÊ´¨³ÇÊн»ÏìÀÖÍÅ¡¢´óÚæ¹ÜÏÒÀÖÍÅ¡¢Ôý»Ï½»ÏìÀÖÍÅ¡¢¹ãµº½»ÏìÀÖÍÅ¡¢ÐÂÐÇÈÕ±¾½»ÏìÀÖÍÅ¡¢¶ÁÂôÀÖÍÅ¡¢¾ÅÖݽ»ÏìÀÖÍÅ¡¢ÐÂÈÕ±¾¹ÜÏÒÀÖÍÅ¡¢°ÄÖÞ²¼Àï˹±¾½»ÏìÀÖÍÅ¡¢Ä«¶û±¾½»ÏìÀÖÍż°À¥Ê¿À¼½»ÏìÀÖÍÅ¡£ÔÚÅ·ÖÞ£¬Ò¶Ó½Ê«ÔøÓë·¨¹úͳʿ¹ú¼Ò½»ÏìÀÖÍÅ¡¢±´É£ËÉÊÒÀÖÍÅ¡¢²¨À¼»ªÉ³¹ÜÏÒÀÖÍÅ¡¢Î÷°àÑÀÌØÄÉÀï·òµº½»ÏìÀÖÍÅ¡¢½Ý¿Ë¿ÆÏ£²ßÊ¡ÀÖÍźÏ×÷Ñݳö¡£
¡¡¡¡ÔÚ×î½üÊýÀÖ¼¾ÖУ¬Ò¶Ó½Ê«ÔøÓÚ¸£¸ÔÑÇÖÞÔÂÒÕÊõ½ÚÖÐÏ×ÒÕ¼°ÔÚ°ÄÖÞѲ»ØÑݳö£¬¸üÊ׶ÈÓëŦÎ÷À¼°®ÀÖ¹ÜÏÒÀÖÍźÏ×÷£¬²¢ÓÚ1999Äê±±¾©¹ú¼ÊÒôÀÖ½ÚÖÐÓë¹ãÖݽ»ÏìÀÖÍźÏ×÷Ñݳö¡£2001Ä꣬ҶӽʫÂÊÁì¹ãÖݽ»ÏìÀÖÍÅÁ¬Í¬¸ÖÇÙ¼ÒÀîÔƵÏÓÚ¹ú¼ÊÖªÃûάҲÄÉÒôÀÖЭ»á»áÌ㨻ƽð´óÌü£©¼°Å·ÖÞÖ÷Òª³ÇÊÐÑݳö¡£

Í¿ËÉ
¡¡¡¡ÃÀ¼®»ªÒáµ¥»É¹ÜÑÝ×à¼ÒÍ¿ËÉ»îÔ¾ÓÚÊÀ½çÀÖ̳£¬ËûµÄÑÝ×à±é¼°Å·ÑǺÍÃÀ¹úÒÔ¼°Ïã¸Ų̂ÍåµÈµØÇø¡£¹ú¼Ê¡¶µ¥»É¹Ü¡·ºÍ°Ä´óÀûÑÇ¡¶µ¥»É¹ÜÓëÈø¿Ë¹Ü¡·ÔÓÖ¾¶ÔËûµÄÑÝ×à½ÔÓи߶ÈÆÀ¼ÛºÍÔÞÓþ:¡°³äÂú˼ÏëÐÔºÍÃô¸ÐÐÔµÄÚ¹ÊÍ¡­¡­¡±£¬¡°Ò»Á÷ÒôÀÖ¼ÒµÄÔìÒè¡­¡­Í¿ËɵÄÑÝ×à¹á´©Óë¸è³ªÐÔµÄÒôÉ«¼°Á÷³©µÄ¼¼ÒÕ¡­¡­¶ÔÒôÀÖµÄÀí½âÓÐÉîÈëÁì»á¡±¡£Í¿ËÉÊÇÊ×λ(1996)£¬ÔŲ́±±¹ú¼ÒÒôÀÖÌü¾Ù°ì¹ÜÀÖ¶À×àÒôÀÖ»áµÄÖйú´ó½³öÉúµÄµ¥»É¹ÜÑÝ×à¼Ò£¬²¢ÔŲ́ÖС¢¸ßÐÛµÈѲÑÝÊÒÄÚÀÖÒôÀֻᡣ̨ÍåÖйúʱ±¨¶ÔËûÑÝ×àµÄÆÀÂÛ:¡°ÄêÇáÓÅÐãµÄµ¥»É¹ÜÑÝ×à¼ÒÍ¿ËÉ×òÍí°Ñ²¼À­Ä·Ë¹Ú¹ÒëµÃÎÞи¿É»÷¡­¡­¡±¡£
¡¡¡¡ÏÖΪÃÀ¹úRico Internationalµ¥»É¹ÜÒÕÊõ¼Ò£¬2001Äê5ÔÂÍ¿Ëɱ»Æ¸ÈÎΪÖйú¹ãÖݽ»ÏìÀÖÍÅÊ×ϯµ¥»É¹Ü¼°ÒÕÊõ²ß»®²¿Ö÷ÈÎÖÁ½ñ¡£2003Äê3ÔÂÓ¦Ñû¸°Ð¼ÓÆÂÓëмÓƽ»ÏìÀÖÍźÏ×÷(Ë®Ë{Ö¸»Ó)£¬Í¬Äê9ÔÂÓ¦Öйú°®ÀÖÀÖÍÅÌØÑû²¢²Î¼Ó¸ÃÍųÉÁ¢ºóÊ×´ÎÅ·ÖÞѲÑÝ¡£ ×Ô1995ÄêÖÁ2001ÄêÆÚ¼ä, Í¿ËÉÔøÈÎÃÀ¹ú²¨Ê¿¶ÙÐÂÓ¢¸ñÀ¼ÊÒÄÚÀÖÍÅÊ×ϯµ¥»É¹Ü, Ä«Î÷¸ç¹ú¼Ò½»ÏìÀÖÍÅÊ×ϯµ¥»É¹Ü, ÉϺ£¹ã²¥½»ÏìÀÖÍÅÊ×ϯµ¥»É¹Ü¡£
¡¡¡¡1997Äê7ÔÂ1ÈÕÍ¿ËɲμÓÁË»·Çò»ªÈË°®ÀÖÀÖÍÅÔÚÏã¸Û¾Ù°ìµÄ¡¶1997Ïã¸Û»Ø¹é¡·ÇìµäÒôÀֻᡣ ×÷Ϊ¶À×à¼Ò£¬1999ÄêÍ¿ËÉÔÚÏã¸Û¹ú¼ÊÇàÄêÒôÀÖ¼ÒÒôÀÖ»áϵÁÐÉÏÊ״ξٰì¶À×àÒôÀֻᡣËûÔøÓë¹ãÖݽ»ÏìÀÖÍÅ(È~Ô?ÔŠÖ¸»Ó)£¬ÉîÛÚ½»ÏìÀÖÍÅ(»ÆÏþָͬ»Ó)£¬ÉϺ£ÒôÀÖ¼ÒЭ»áÊÒÄÚÀÖÍÅ(Ë®Ë{Ö¸»Ó)ºÏ×÷ĪÔúÌØA´óµ÷µ¥»É¹ÜЭ×àÇú¡£ 2000Äê5ÔÂÓ¦ÃÀ¹úÖлª±íÑÝÒÕÊõ»ù½ð»áÖ®Ñû, ÔÚÃÀ¹ú²¨Ê¿¶ÙÖøÃûÒôÀÖÌüJordan Hall¾Ù°ìDuo Asiatica¶À×àÒôÀֻᡣͿËɶà´ÎÔÚ¹ú¼Êµ¥»É¹ÜЭ»áÒÕÊõ½ÚÖоٰì¶À×àÒôÀÖ»á(±ÈÀûʱ-1999, ÃÀ¹ú-2000, Èðµä-2002)£»Ôø×÷ΪÌØÑûÒÕÊõ¼Ò£¬ÔÚ1995ÄêÄ«Î÷¸çµ¥»É¹ÜЭ»áµÄÄê»áºÍ2003ÄêÉϺ£¹ú¼Êµ¥»É¹Ü´óʦ°à¾Ù°ì¶À×àÒôÀֻᡣͿËɲμӵĹú¼ÊÒôÀÖ½ÚÀÖÍÅÓÐÈÕ±¾Ì«Æ½ÑóÒôÀÖ½ÚÀÖÍÅ(Pacific Music Festival)£¬ÃÀ¹úGrand Teton Festival£¬New Hampshire Festival£¬Ä«Î÷¸çZacatecas Cultural Festival¡£
¡¡¡¡½üÄêÀ´Í¿ËÉƵ·±ÔÚÃÀ¹ú²¨Ê¿¶Ù´óѧ(Boston University Tanglewood Institute),Ïã¸ÛÑÝÒÕѧԺ, Ä«Î÷¸ç¹úÁ¢ÒôÀÖѧԺ, ÉϺ£ÒôÀÖѧԺ, ÉîÛÚÒÕÊõѧУµÈѧ¸®³öÈοÍϯ½ÌÊÚ, ¾Ù°ìרÌâ½²×ù, ÊÒÄÚÀÖÑÝ×àÖ¸µ¼¼°´óʦ°à¡£1998ÄêÖÁ2000ÄêÈνÌÓÚÃÀ¹ú¿µÄ˵ҿËÖݹþÌظ£´óѧ(University of Hartford)¡£
¡¡¡¡Í¿ËɳöÉúÓÚÉϺ£µÄÒôÀÖÊÀ¼Ò£¬×ÔÓ×Ë游ĸѧϰÒôÀÖ£¬ÏȺó±ÏÒµÓÚÉϺ£ÒôÀÖѧԺ¸½ÖкÍÉϺ£ÒôÀÖѧԺ¹ÜÏÒϵ, ʦ´ÓÑÏÌìÒåÀÏʦºÍ¹ËÅô½ÌÊÚ¡£Ê®¾ÅËêÆðµ£ÈÎÉϺ£ÒôÀÖ¼ÒЭ»áÊÒÄÚÀÖÍÅÊ×ϯµ¥»É¹ÜºÍÉϺ£½»ÏìÀÖÍÅÌØÑûÊ×ϯµ¥»É¹Ü¡£×Ô1986ÄêÒƾÓÃÀ¹úºó£¬»ñ²¨Ê¿¶Ù´óѧÒôÀÖÎÄѧ˶ʿѧ룬 °ÝʦÓÚ²¨Ê¿¶Ù½»ÏìÀÖÍÅÊ×ϯµ¥»É¹Ü£¨Òѹʣ©Harold Wright, Ö¥¼Ó¸ç½»ÏìÀÖÍŵ¥»É¹ÜÑÝ×à¼ÒJohn Bruce Yeh£¬ºÍDavid Peck, Michael Webster, Ethan Sloane, David LewisµÈÖøÃûµ¥»É¹Ü´óʦ ¡£
¡¡¡¡Ä¿Ç°Í¿ËÉÓë·òÈËÂÞݼŮʿ¶¨¾ÓÓÚ¹ãÖÝ¡£

³ÂÇæ
¡¡¡¡1970ÄêÉúÓÚÎ人,×ÔÓ×ѧϰСÌáÇÙ,12Ëê¸Äѧ˫»É¹Ü¡£ÏȺó¾Í¶ÁÓÚÎ人ÒôÀÖѧԺ¼°¹ãÖÝÐǺ£ÒôÀÖѧԺ£¬Ê¦´ÓÏĹúÏ飬ÕÅÃ÷ºÍÁúÐÛµÈÀÏʦ¡£ÔÚ1992ÄêÓë1997Ä껹·Ö±ðÊܵ½Ë«»É¹Ü´óʦMaurice Bourgue£¨Ç°°ÍÀè¹ÜÏÒÀÖÍÅÊ×ϯ£©ºÍHansjorg Schellenberger£¨°ØÁÖ°®ÀÖÀÖÍÅÊ×ϯ£©µÄÖ¸µã¡£1996Äê»ñÈ«¶î½±Ñ§½ð¸°Ïã¸ÛÑÝÒÕѧԺÐÞ¶Á£¬Ê¦´ÓË«»É¹Ü´óʦ£¬Ç°Â׶ؽ»ÏìÀÖÍÅË«»É¹ÜÊ×ϯAnthony Camden½ÌÊÚ£¬1997Äê»ñµÃ±íÕÃÄê¶ÈÓÅÐãѧÉúµÄ¡°½¡Á¦Ê¿ÒôÀÖ½±¡±£¬1998ÄêÒÔרҵƽʱ·ÖÂú·ÖµÄÓÅÒì³É¼¨±ÏÒµ£¬È¡µÃ¡°ÑÝÒÕרҵ֤Êé(ÒôÀÖ)¡±¡£
¡¡¡¡ÔçÔÚ1992Äê³ÂÇæ¾Í¼ÓÈëÁ˹ãÖݽ»ÏìÀÖÍÅ£¬1993Äê³ÉΪ˫»É¹ÜÊ×ϯ¡£ÔøËæÀÖÍųö·ÃµÂ¹ú¡¢°ÂµØÀû¡¢·¨¹ú¡¢ºÉÀ¼¡¢±ÈÀûʱ¡¢Â¬É­±¤¡¢ÈÕ±¾¡¢º«¹ú¡¢°£¼°£¬ÒÔ¼°±±¾©¡¢ÉϺ£¡¢ÎÚ³ľÆë¡¢Ïã¸Û¡¢°ÄÃŵȵء£ÔÚÆäÊ®¶þÄêµÄÖ°ÒµÒôÀÖ¼ÒÉúÑĵ±ÖУ¬ÔøÓë¶àλ¹úÄÚÍâÖøÃûÖ¸»Ó¼ÒºÏ×÷,°üÀ¨Sir Neville Marriner¡¢Jacek Kaspszyk¡¢Krzysztof Penderecki¡¢Klaus Weise¡¢Óà¡¡¢Ò¶Ó½Ê«¡¢ÌÀã庣¡¢ÉÛ¶÷¡¢ÕŹúÓ¡¢ºúÓ½ÑÔ¡¢Óá·å¡¢Ì·Àû»ª¡¢ÖìêÍ¡¢ÑîÑó¡¢ÀîÐIJݡ¢David Stern¡¢Ivan del Prado¡¢Kazufumi YamashitaµÈ¡£ºÏ×÷¹ýµÄÀÖÍÅÓйãÖݽ»ÏìÀÖÍÅ¡¢Öйú°®ÀÖÀÖÍÅ¡¢ÖÐÑë¸è¾çÔº½»ÏìÀÖÍÅ¡¢ÈÕ±¾¾ÅÖݽ»ÏìÀÖÍÅ¡¢Ïã¸ÛÑÝÒÕÒôÀÖ½Ú½»ÏìÀÖÍÅ¡¢°ÄÃÅÊÒÄÚÀÖÍŵȡ£
¡¡¡¡×÷Ϊ¶À×à¼Ò£¬ÔøÔÚÏã¸Û£¬°ÄÃż°¹ãÖݳɹ¦ÑÝ×à¹ý¡°º£¶ÙC´óµ÷Ë«»É¹ÜЭ×àÇú¡±¡¢¡°±´ÀûÄáË«»É¹ÜЭ×àÇú¡±¡¢¡°°ÍºÕË«»É¹ÜÓëСÌáÇÙ˫Э×àÇú¡±¡¢¡°°ÍºÕ²ªÀ¼µÇ±¤µÚһЭ×àÇú¡±¡¢¡°·ÑµÂÀû°ÂÁ½Ö§Ë«»É¹ÜЭ×àÇú¡±¡¢¡°ÄªÔúÌؽµE´óµ÷ËÄÖØЭ×àÇú¡±¡¢¡°ºé÷¶ûÖ÷ÌâÓë±ä×ࡱµÈÇúÄ¿£¬1998Äê3Ô»¹ÔÚÐǺ£ÒôÀÖÌüÂä³ÉÇìµäÒôÀÖ»áÉϵ£ÈÎÓ¢¹ú¹Ü¶À×à¡£½üÄêÈÈÖÔÓÚÊÒÄÚÀÖÑÝ×࣬ÔÚËûµÄ³«ÒéÏÂ×齨ÁË ¡°¹ãÖݽ»ÏìÀÖÍÅľ¹ÜÎåÖØ×ࡱ£¨GSO Wind Quintet£©£¬²¢×÷ΪÓÀ¾ÃפÍÅÖØ×à×鶨ÆÚ¾ÙÐÐר³¡ÑÝ×à»á¡£
¡¡¡¡Camden½ÌÊÚÊÇÕâÑùÃèÊö³ÂÇæµÄ:¡°Öйú×îºÃµÄË«»É¹ÜÑÝ×à¼ÒÖ®Ò»......ËûµÄÒôÉ«·Ç³£Í¨Í¸£¬ËûµÄ¼¼ÇÉÊÇ׿ԽµÄ£¬ËûµÄ¸öÈË·ç¸ñʹËûµÄÑÝ×༫¸»±íÏÖÁ¦......×÷Ϊ˫»É¹ÜÑÝ×à¼ÒËûÒѾ­»ñµÃºÜ¸ßµÄÉùÓþ¡£¡±
¡¡¡¡³ÂÇæʹÓõÄÊÇ»ô»ªË¹(Howarth)ÅÆË«»É¹Ü¡£

Âó¿Ë¸ñÔý
¡¡¡¡1976Äê³öÉúì¶ÃÀ¹úµÂ¿ËÈø˹ÖÝ,14Ë꿪ʼѧϰ´ó¹Ü²¢³ÉΪµÂÖÝ°Â˹͡½»ÏìÀÖÍÅ×îÄêÇáµÄÑÝ×àÔ±¡£ÔÚҮ³´óѧºÍŦԼÂü¹þ¶ÙÒôÀÖѧԺѧϰÆÚ¼ä,°ÝŦԼÊаÅÀÙÎèÀÖÍźͰ·Æ˹ÊÒÄÚÀÖÍÅÊ×ϯ´ó¹ÜFra³öMom11iÏÈÉúΪʦ,²¢ÔøÔÚÖ¥¼Ó¸ç½»ÏìÀÖÍÅÊ×ϯ´ó¹ÜDavidMcGillºÍ·¨¹ú´ó¹ÜÑÝ×à¼ÒPascal GalloisµÄ´óʦ°àÖÐѧϰ¡£ÔÚУÆÚ¼ä,Âó¿Ë¸ñÔýÈÈÖÒì¶ÊÒÄÚÀÖ,²¢ÊÇKOSMOSľ¹ÜÎåÖØ×àµÄ´´Ê¼ÈËÖ®Ò»¡£KOSMOSľ¹ÜÎåÖØ×à»ñ1999ÄêÃÀ¹úColemanÊÒÄÚÀÖ±ÈÈüÊ×½±,ì¶2000ÄêÔÚŦԼ¿¨ÄÍ»ùµÄWdllÒôÀÖ꿾ٰìÒôÀֻᡣKOSMOSľ¹ÜÎåÖØ×à»ñÏļ¾½±Ñ§½ð,³ÉΪNorµºlkÊÒÄÚÀÖÒôÀÖ½ÚµÄľ¹ÜÎåÖØ×à×é¡£1999Äê»ñ²¨Ê¿¶Ù½»ÏìÀÖÍÅTanglewoodÏļ¾ÒôÀÖÓª½±Ñ§½ð,²Î¼ÓÁËTanglewoodÏļ¾ÒôÀÖÓªÀÖÍÅ,ÓëÖ¸»Ó´óʦСÔóÕ÷¶û,ClaudioAbaddo,Jam¾ÊCon1on(°ÍÀè¸è¾çÔºÊ×ϯָ»Ó),AMRPrevm,ÂíÓÑÓÑ,YuriBashnet¡´ÖÐÌáÇÙ¶À×à¼Ò¡µºÍB¸×IY TuckweH(°Ä´óÀûÑÇÔ²ºÅ¶À×à¼Ò)̨ͬÑݳö¡£Âó¿Ë¸ñÔý×Ô2001Äê5ÔÂÆðÈιãÖݽ»ÏìÀÖÍÅÊ×ϯ´ó¹Ü,ÆÚ´ý×ÅÓëÀÖÍÅÒ»ÆðŬÁ¦,¹²Í¬²ÎÓëÀÖÍÅδÀ´¸÷ÖÖ¹úÄÚÍâµÄÑݳö»î¶¯¡£

¸¶ÀÚ
¡¡¡¡1980Äê10ÔÂ1ÈÕÉúÓÚÎ÷°²¡£×ÔСѧϰԲºÅ,ʦ´ÓÓÚÎ÷°²ÒôÀÖѧԺÀîÁ¢Õ½ÌÊÚ¡£1999ÄêÒÔÓÅÒìµÄ³É¼¨¿¼ÈëÎ÷°²ÒôÀÖѧԺ¡£ÔÚУÆÚ¼ä»ý¼«²Î¼ÓºÍ¾Ù°ìÁËÖØ×à¡¢¶À×àר³¡ÒôÀֻᡣÔøÁ½´Î»ñ¹ú¼Ê¹ÜÀÖÒÕÊõ½ÚÔ²ºÅÑÝ×àÒ»µÈ½±¡£ÔÚ2002ÄêÎ÷°²ÒôÀÖѧԺÊÒÄÚÀÖ±ÈÈü»ñµÚÒ»Ãû¡£Í¬ÄêÆßÔ´ú±íѧУ²Î¼ÓÁËÏÃÞٰìµÄÈ«¹úÒôÀÖԺУÒôÀÖ½Ú,ÔÚÊÒÄÚÀÖר³¡ÑݳöÖÐÊܵ½¹ã·ººÃÆÀ£»Ê®ÔÂÓ¦Ñû²Î¼ÓÁ˹ãÖݹú¼ÊÒôÀÖÖÜ,Óë¹úÄÚÍâÒôÀÖ´óʦ̨ͬÑݳö¡£2003Äê±ÏÒµ½øÈë¹ãÖݽ»ÏìÀÖÍÅÈÎÖ°ÖÁ½ñ¡£
¡ø
top