法国著名作曲家比才（Georges Bizet）的伟大音乐巨作《卡门》（Carmen），终于要在星海音乐厅里举行盛大公演了！12月3号、4号晚，著名指挥张国勇将执棒广州交响乐团在星海音乐厅为广大乐迷首演这部排场十足，声势浩大的《卡门》音乐会。届时，众多正在国际歌剧舞台走红的中外知名歌唱家，如Lea Woods Friedman、Elizabeth Batton、莫华伦、廖昌勇以及上海歌剧院歌唱团将同台演出这部经典巨作，其阵容之强大，演出之精彩，让人目不暇接。为此，我们专门对这场音乐会的指挥张国勇先生进行了采访，以下是采访的节选：

　　记：据我所知，歌剧卡门在北京、上海都曾经演出过，但是在广州完整地演出还是第一次，一般的观众可能对此并不是太了解，您认为这次广州交响乐团选择在星海音乐厅首演歌剧卡门有什么特别的意义？
　　张：在中国老百姓的心中，西方的歌剧似乎离我们的生活很远，这是由于大家对它缺乏深入的了解。歌剧向来都被誉为“音乐皇冠上的明珠”，而此次演绎的卡门可谓是其中最璀璨的一颗！广州这几年在古典音乐方面的普及在全国都是名列前茅的，其中广州交响乐团和星海音乐厅的努力可谓功不可没，随着观众欣赏水平的不断提高，我们都认为是时候有必要让歌剧走进广州，“飞入寻常百姓家”了！
此次我们选择演绎《卡门》不仅仅是因为它是歌剧中经典之经典，具有非常精彩的剧本和音乐，另外我们也考虑到对于没有任何听歌剧经历的人来说，先听哪一部歌剧是非常重要的。要想了解一种自己过去并不熟悉的艺术形式，最快捷的办法就是去欣赏这种艺术门类最杰出的作品。《卡门》可以说就是这样一部自始至终能让人保持足够欣赏兴趣的剧目，可谓欣赏歌剧的入门理想选择。这也是我们为了推广歌剧而选择《卡门》的原因之一。

　　记：这场歌剧听闻是音乐会版本（concert version）的歌剧，国内观众并不是太熟悉这种形式，能不能给我们介绍一下？
　　张：是的，这次的演出在某种意义上说并不算是真正的歌剧，因为真正的歌剧成本是非常高的，而这种音乐会版本的歌剧相对来说成本会低一些，是一种“简装”的歌剧，但这一形式绝对不会影响整部歌剧的结构和故事情节的表达。音乐会歌剧是一种国外经常使用的歌剧表演形式，所有演员将身穿歌剧演出的服装，并在演唱之余配以一些肢体语言的表演。对于观众来说，其注意力可以更好地从剧情和表演投注到对于音乐和唱段的真正欣赏中来。

　　记：此次您即将在星海音乐厅指挥歌剧卡门与您以前曾经指挥过的别的普通的交响音乐会有什么最大的不同？能不能和我们谈谈您心中的卡门应该是什么样子的？
　　张：首先要说的是星海音乐厅的演出效果目前来说在全国算是最棒的！环境也是一流的，在这样高雅的艺术殿堂的指挥如此经典的作品，不要说观众的感觉，就是作为指挥自己的感觉也会特别好。卡门对于北京、上海的观众来说，不算是新鲜的了，但是对于广州的观众来说，却是第一次在广州领略原汁原味的歌剧，机会非常难得，而对于指挥家本人来说，这也是一个挑战，如何才能让广州的观众一听就非常喜欢。我想观众的喜欢对于我来说是最大的回报。
对于卡门，我认为这个角色塑造的成功不单是靠一副好嗓子就能做到的，我心中的卡门应该是一个能歌善舞，能够深刻体会剧中人物心理的女演员。扮演卡门对任何女演员来说都是非常具有挑战性的，今年5月，我曾去北京看过Elizabeth Batton小姐与中国爱乐乐团合作演出的《卡门》，非常不错。她很好地诠释了这个敢爱敢恨的卡门。这次，她将与我们一起合作为广州的观众演绎《卡门》，相信不会令大家失望。

　　记：对于第一次欣赏这部歌剧的观众来说，有什么是需要在欣赏歌剧时特别注意的？比如是否有特别需要注意的礼仪？
　　张：歌剧源于文学作品，所以建议大家最好在欣赏之前抽空看下卡门的剧本，作到心中有数，另外如果有条件的话，可以听听CD关于歌剧《卡门》中的一些精彩选段，这些对听众都很有帮助；在欣赏歌剧时与欣赏其他普通的交响音乐会不同的是，欣赏普通交响音乐会在乐曲乐章之间是不能鼓掌的，但是歌剧则不同，只要是歌唱家每演唱完一个唱段后，大家都要热烈地鼓掌，这不仅仅是对于作品和歌唱家的一种欣赏，更是对他们的一种尊重和鼓励。

　　记：此次合作的歌唱家Lea Woods Friedman、Elizabeth Batton、莫华伦、廖昌勇与乐团及合唱团，对他们有什么看法？
　　张：首先我相信这将是星海音乐厅今年最高层次水准之一的演出，Lea Woods Friedman、Elizabeth Batton、莫华伦、廖昌勇都是世界歌剧舞台上一流的歌唱家，之前我曾经提过，今年5月时，我曾去北京看过Elizabeth Batton小姐与中国爱乐乐团合作演出的《卡门》，非常不错！而Lea Woods Friedman同样也曾与中国爱乐乐团合作过《卡门》，她在其中饰演米凯拉，也是受到广泛好评，莫华伦、廖昌勇这两个就更不需要我多说了，他们俩是目前世界最知名的华人歌唱家；广州交响乐团、上海歌剧院合唱团同样是国内顶尖的乐团，与他们一起合作是我的荣幸。

　　记：感谢您接受我们的采访，祝您12月在星海音乐厅指挥的歌剧《卡门》首演圆满成功！
　　张：谢谢大家的支持。